Why all this bickering? I can understand the frustration and exasperation with modding Witcher 3; a game we all love deeply if we are still here, but why do you feel like bickering among yourselves? Traderain came to this discussion and offered some glimmer of hope (yeah, that does sound a bit over-the-top), he didn't get into more details here because, I suppose, he didn't want to promise anyone the sun and the moon. Leave it at that and wait for him to finish his work.
Now, for a bit of personal backstory. I have been a long-time Witcher fan, ever since the 1st game. Haven't read the books yet, mainly due to lack of time. Still, because of a ton of professional obligations, I only got Witcher 3 about a month ago, that is almost 2 years late. And I still haven't played the game more than 5 minutes and that is unevenly divided between two borrowed savegames. But that didn't prevent me, starting with 0 knowledge on modding Witcher 3 and 0 playtime, to release very recently a Triss remodel, a reshade, contributing a bit to a companion mod, responding to a mod request here on the CDPR forums and soon starting work on a combat mod.
Where I want to get with this? If there is a will there is always a way.
While it would be great to have the BEST tools, Skyrim-level documentation and whatnot, available tools are still good enough to create some impressive work (I'm not referring to my own), there are still good modders around with lots of experience and people interested to enjoy our work. While waiting for Traderain et al to release their work, we can all do some work on our own.