Nie chodzi o koszt biletów, bo ten jest dość śmieszny tak jak napisałeś, ale nocne pociągi między Lwowem - Kijowem - Odessą (a napisałeś, że też chcesz tam jechać), które są najbardziej opłacalne są bardzo oblężone w sezonie letnim i dostanie biletów na kilka dni przed podróżą graniczy z cudem. Bilety na 45 dni wcześniej można kupić np. tu http://booking.uz.gov.ua . Natomiast z Kijowa do Czarnobyla można pojechać elektriczką na którą kupuje się bilety bez rezerwacji, nie ma z tym problemu. Nie wiem, czy jednak nie lepszą opcją jest wykupienie tej wycieczki w jednym z hosteli w Kijowie. Tutaj http://whynothostels.com/kiev/chernobyl_pl.html wykupując wycieczkę dostaje się zniżkę na nocleg, ale koszt to 150 $. Przy większej grupie być może można negocjować zniżkę.