Premiera kolejnej części "Domu ze szkła" już w przyszłym tygodniu i z tej okazji Dark Horse udostępniło do wglądu okładkę i 6 pierwszych stron z drugiego zeszytu. Oceńcie sami, znajdziecie je pod linkiem poniżej:
http://www.darkhorse.com/Comics/Previews/24-214?page=0
Jeśli o mnie chodzi, to na prawdę bardzo nie lubię być tym narzekającym gościem i szanuję święte prawo twórców do własnej interpretacji materiału źródłowego (czytaj: kusza w grze mi nie przeszkadza), ale ten komiks ze strony na stronę coraz mniej mi odpowiada. I nie chodzi tutaj o rysunki, które nawet mi się podobają (choć jak napisałem wyżej wolałbym je w wersji wykonanej jedynie tuszem), ale o to, co postacie mówią i gdzie to wszytko zdaje się prowadzić. To po prostu nie jest ten Geralt, którego znamy z książek i gier...
Mam szczerą nadzieję, że to w większości kwestia angielskich dymków i że w tłumaczeniu dialogi nabiorą odrobiny stylu ASa - w sumie w pierwszym zeszycie względnie się to udało, a samo tłumaczenie na szczęście nie było dosłowne.
No i proszę, niech nadejdzie ten domniemany
, bo inaczej ta historia po prostu nie ma sensu.
:look: