I unlocked the Geralt avatar (rank 1) and lost a few games after, so I was wondering do I get rank 0 if I win another game after filling up the avatar or do I stay as rank one and have to play the other factions to unlock rank 0?
You can reach rank 0 by playing the same faction. The difference between rank 1 and 0 is only one win.