и сеттинг никак не оправдывает обилие мата. когда ты видишь детский лепет на уровне "я тебя б е", "нет, я тебя е с", это просто превращается в фарс
Нет. Сеттинг оправдывает мат. Если человек живёт в жестоком мире, где его в любой момент могут просто застрелить, то там будет гораздо больше мата, чем даже наш ирл мир. Вы напишите, что это бред, но! учёными было доказано, что человек использует мат гораздо чаще, когда он находится в стрессовой ситуации, чем в обычном состоянии. Это даже логично.
Вот, что кратко пишут:
"одной причиной сквернословия во взрослом возрасте становятся постоянные стрессы. Человек не может перестать ругаться, так как это оставит его сам на сам со своими 5 личивает дистанцию."
А мир Cyberpunk - это мир, где люди живут в постоянном страхе. Это лишь одна из причин, их на самом деле много.
постоянно маты используют, если издатель/разраб разрешает.
Ну или издатель в определенной стране*. Цензура) Те же Sony Russia забоялись выпустить Call Of Duty в России, чтобы не было конфликтов с правительством. Хотя я думаю, что им было бы все равно: выпустили, не выпустили и т.д. В любом случае она на PC, Xbox вышла)
в том же деус эксе есть, да даже в новой мафии слово на букву п используется, которые обычно вообще не котируют. другой вопрос, что его через слово не вставляют
В этих играх был мат, но его, как мне кажется, не хватало. Слишком мало его использовано. В Mafia один такой мат, который, как Вы сказали: "не котируют".
в нищем английском языке есть только скудное фак, которое они вставляют везде и по нескольку раз.
Нет, там список у них не заканчивается одним лишь словом. Одно это слово "фак" может изменяться. Или если составить словосочетание с ним, то оно даст совсем другой смысл. Вот пример (там ниже есть и другие слова помимо этого):
*ссылка*
я не против мата, но у всего должно быть место и логика, иначе от этого просто теряется весь смысл.
Пересмотрел ещё раз Night City Russia и увидел лишь два спорных момента. Когда V был в braindance на 4:14 минуте слово было лишним, но на 4:05-4:10 я бы парочку добавил)
*ссылка на NCW Russia*
А так, пока что верю Эвелин. Опять же, остался всего лишь месяц, 30 дней! и мы сами уже всё узнаем.