Болтливый пистолет - если это он на скрине, у меня тоже после подбора стал "квестовым".
Возможно так и нужно, но есть один нюанс:
Пистолет который вы покупаете за 0$ в начале игры у торговца оружием - первый культовый.
Соль в том что при создании из зеленого в синий - появился синий, но зеленый не исчез и стал квестовым.
С него можно накрафтить хоть миллион синих культовых и он не пропадет, но сделать с ним нечего больше нельзя - я имею ввиду зеленый грейд: не выкинуть, не положить в ящик.
Это баг, если перезагрузить игру и скрафтить еще раз - то всё будет хорошо, оригинал исчезает и появляется новый.
Судя по тому что на скрине 2 ривольвера разного грейда - у вас баг?