I speak fluent English but writing {often} gives me syntax problems. I am Russian by birth, I live in the United Kingdom, I temporarily reside in France. I teach higher Mathematics and Philosophy for students who have problems. how can i have problems? I speak Japanese and its main dialects without problems. German; I master it to perfection.
the English language; the great mystery.
the first border in the world is language; all the people of the world, books, songs, films; an insurmountable barrier without knowing the language.
The perfect example; in France, CP-2077 players are surprised; why many side mission titles have remained in English, not translated; they didn't realize these are song titles. // {lack musical culture, other problem}
very often, I have to start from my native language {Russian}, then Latin/French or Spanish, to finally find the right syntax for the English language. {in writing}
in the forum, I sometimes have problems understanding; I misspoke.
when I speak Japanese or German I don't have the slightest russian accent. my russian accent in english is very present. some Brits love it, others hate it.
O yes, the first frontier in the world; is language; no need for wall and barbed wire.
"Learning another language is a bit like becoming someone else"
Haruki Murakami
the English language; the great mystery.
the first border in the world is language; all the people of the world, books, songs, films; an insurmountable barrier without knowing the language.
The perfect example; in France, CP-2077 players are surprised; why many side mission titles have remained in English, not translated; they didn't realize these are song titles. // {lack musical culture, other problem}
very often, I have to start from my native language {Russian}, then Latin/French or Spanish, to finally find the right syntax for the English language. {in writing}
in the forum, I sometimes have problems understanding; I misspoke.
when I speak Japanese or German I don't have the slightest russian accent. my russian accent in english is very present. some Brits love it, others hate it.
O yes, the first frontier in the world; is language; no need for wall and barbed wire.
"Learning another language is a bit like becoming someone else"
Haruki Murakami