This is basically all spoilers about Pyramid Song.
In the 'morning after' sequence in Pyramid Song, Judy grants you access to her apartment, and she does it whether you're playing as male or female; the dialogue around this implies that she wants you to at least hang out with her, possibly share the apartment with her, and I think the dialogue is identical whether you're playing as male or female.
JUDY: All set, congrats, just gave you unlimited access to my pad.
V: Woah! Asking me to move in?
JUDY: If it's what you want. Or just drop by when the urge grabs you.
But then, if you're playing as male, she immediately decides to leave Night City – so you can still visit her apartment (and take her gun, and other stuff), but she won't be there.
And the question I'm asking is, is there any way, playing as male V, that you can persuade Judy to stay in the city? I'm guessing that there isn't, but, if there isn't, that line is weird and makes no sense. She could have said something like "I've left a lot of stuff there you might find useful", or "I'd like someone to keep an eye on it in case I come back". "Just drop by when the urge grabs you" sounds to me very like "let's be fuck-buddies", which may be something which Judy would say to a woman she was in love with if she wasn't certain whether that woman really felt the same way, but it doesn't feel like something she would naturally say to a man.
JUDY: All set, congrats, just gave you unlimited access to my pad.
V: Woah! Asking me to move in?
JUDY: If it's what you want. Or just drop by when the urge grabs you.
But then, if you're playing as male, she immediately decides to leave Night City – so you can still visit her apartment (and take her gun, and other stuff), but she won't be there.
And the question I'm asking is, is there any way, playing as male V, that you can persuade Judy to stay in the city? I'm guessing that there isn't, but, if there isn't, that line is weird and makes no sense. She could have said something like "I've left a lot of stuff there you might find useful", or "I'd like someone to keep an eye on it in case I come back". "Just drop by when the urge grabs you" sounds to me very like "let's be fuck-buddies", which may be something which Judy would say to a woman she was in love with if she wasn't certain whether that woman really felt the same way, but it doesn't feel like something she would naturally say to a man.