eh you're kinda overthinking this. Hot blond robo chick killing people reminds of Terminator 3 no need to go into theory of film and originality.
They didn't explore consequences of creating AI further than teen crush with her handsome creator. She prances around naked, has morality out of the box, intelligence officers are bad guys. There was no ambiguity, development or any doubt how the film will end. It certainly didn't feel cyberpunk to me but that's just imho.
Regarding Terminator originality. Look at Tarantino's films, they are literally collage of old movie scenes reshots. There's a video on Reservoir Dogs where it gives old original for every scene in the movie. Still if someone rips it off they would be ripping off Tarantino not some forgotten gangster movie from 50's. So when android is going around killing everyone it will always be compared to Terminator as it was most known movie of that kind. If it is good than it redefines the genre, if it sucks it is rip off.