Season of Storms - new book by Andrzej Sapkowski!

[vivaxardas2015]

Any information about a possible fan translation (to english) or an official release in America?

Yes, about that. May be our Polish forum members (or whoever translated previous books) can team up again for a fan translation? I can probably read and even skightly comprehend Polish version (probably, about the same as French and Italian people can comprehend Spanish language), but for such a text and detail-oriented guy as myself it is a non-starter. All English-reading people here would be very grateful for a fan translation.

 

[KasiaDiamondDove]

is there any German translation known ?
i cant find anything about it

I can offer you only the first chapter - see my signature (but you probably know this already)
Nevertheless: Merry Christmas

 

[vivaxardas2015]

For those of us who are (at least slightly) Russian, a draft of full translation is ready. It is still undergoing changes, but it is quite readable and comprehensible.

http://www.sapkowski.su/

After rather ambiguous news about TW3 release delay it may serve a consolation prize for some of us. Anyway, I am off to read it, and to play Dark Souls 2.

 

[Aza73l]

For those of us who are (at least slightly) Russian, a draft of full translation is ready. It is still undergoing changes, but it is quite readable and comprehensible.

http://www.sapkowski.su/

After rather ambiguous news about TW3 release delay it may serve a consolation prize for some of us. Anyway, I am off to read it, and to play Dark Souls 2.

Any english translation??

 

[JackalJ]

Yeah any news/updates on the englisch version? Fan translated or official (who am i kidding?!).

 

[Tutux]

The fans have done a great job translating so many books. Can we get this one done,too? :l The 1st chapter is already there..but yeah how many chapters does this book have?

 

[Sagitarii]

The fans have done a great job translating so many books. Can we get this one done,too? :l The 1st chapter is already there..but yeah how many chapters does this book has?

It's 20 chapters and a short epilogue.

 

[Tutux]

It's 20 chapters and a short epilogue.

lol I thought it was going to be shorter? it's sure not a collection of stories, or is it?

 

[Sagitarii]

It's about 400 pages long, so it's not that long.

 

[Tutux]

It's about 400 pages long, so it's not that long.

Well, yes it is not long. I was considering the chapters to be the length of the novels' chapters since The Tower of the Swallow and The Lady of the Lake each had 11 or 12 chapters. :3 hopefully it will get translated before witcher 3 comes out. I want to finish all witcher related things by that time. :3

 

[BroccoliSouP]

Can´t wait for Czech translation. The Witcher saga had really good one.

 

[LadyJuka]

I hope Spanish translation will be out before my death :rly?:

 

[arkblazer]

Yeah, if not an English translation then a Spanish translation would be great.

 

[mitcher_3]

Hello!

Why Geralt has a scar on his eye ?

 

[Sam44]

Outcome from one of hundreds of fights .

 

[BroccoliSouP]

No. Every cool main character has scar on his face.

 

[Tracido]

All I know is I just bought the recently translated 4th book from Amazon and cannot wait. I love reading as much as gaming some days, and this is an epic storyline, worthy of telling in English.

My two cents, to getting this fully translated along with the rest.

 

[Einhaender]

Germans rejoice!

The new book will come out summer '15 according to the german publisher of the books:

Voraussichtlich im Sommer 2015 wird ein neuer Hexer-Roman von Andrzej Sapkowski in der Übersetzung von Erik Simon bei dtv erscheinen - Details folgen

 

[wichat]

For those who are interested in Official Spanish translation, the date of Publishing by Alamut of Storm Season "Estación de Tormentas"is 15/10/2014 (dd/mm/yyyy).

 

[Devils4dvocate]

Wow, great news! Spaniards are really lucky with this books. Thanks for the info.