Dubbing w Wiedźmin 3:Dziki Gon

[raison d'etre]

Zamachowski ma dość niski głos, z lekką chrypą, coś w okolicach barytonu. Natomiast Jaskier "miał szkolony, donośny tenor, a pod wpływem przestrachu potrafił sięgnąć głosem niebywałych rejestrów." Czasami jego śmiech był określany jako perlisty. Cokolowiek by to nie oznaczało, to raczej nie wyobrażam sobie pana Zamachowskiego śmiejącego się perliście.

 

[Vilkoslav]

Zamachowski ma dość niski głos, z lekką chrypą, coś w okolicach barytonu. Natomiast Jaskier "miał szkolony, donośny tenor, a pod wpływem przestrachu potrafił sięgnąć głosem niebywałych rejestrów." Czasami jego śmiech był określany jako perlisty. Cokolowiek by to nie oznaczało, to raczej nie wyobrażam sobie pana Zamachowskiego śmiejącego się perliście.

A obecnego aktora dubbingowego który śpiewa. A jednak śpiewa. Zresztą obecny Jaskier w grach nie zaśmiał się chyba wcale. Co dopiero "perliście".

 

[Nars]

Od tamtych czasów minęło już, co prawda siedemnaście lat, ale nie zauważyłam, żeby głos mu się bardzo zmienił.

Bo się nie zmienił. Piosnka z 2011:

 

[Koreon]

A co myślicie o dubbingowaniu Ciri przez Martę Chodorowską? Bardzo dobra aktorka teatralna, co prawda ten jej charakterystyczny sposób mówienia obija się o uszy, ale myślę że jej głos pasowałby do Ciri.

 

[gojlad]

@Koreon nie, raczej nie. Głos Cirilli powinien być wzniosły, Ciri powinna brzmieć jak dama. Jakoś nie umiem sobie wyobrazić w owej roli przytoczonej przez Cb aktorki..

 

[HuntMocy]

A może powrót do źródła? ;>

Spoiler

 

[Rustine]

Ciriborg? Kolejne sto godzin dukania? Nie, proszę.

 

[Koreon]

Kto wie, może Ciriborg się wyrobił, w końcu Yarpena w tej abominacji nazwanej serialem zagrał Jarosław Boberek i wyszło mu to średnio z przesunięciem na "kiepsko", a jeśli chodzi o dubbing to jest legendą, a w grze Yarpena zagrał jak zwykle niesamowicie, to może i Ciriborg też jakoś zdoła zagrać.
@BeksaLala
Bywam w Teatrze Starym w Krakowie, gdzie Pani Marta gra często i widziałem ją w wielu rolach (w tym w rolach poważnych), co prawda większości kojarzy się z dość kiepskawym (jeśli ktoś lubi, a go uraziłem, to przepraszam) Ranczo, gdzie gra rolę raczej nie sprzyjającą rozwojowi aktorskiemu, ale myślę, że na pewno dałaby sobie radę z rolą Ciri, nawet jeśli zakładamy że należy ją zagrać poważnie.

 

[PATROL]

Eee, ale chyba Marta Bitner w Ranczu to nie grała. Może ktoś podobny?

Chyba, że w nowym sezonie, którego nie widziałem, to zwracam honor.

 

[Koreon]

Eee, ale chyba Marta Bitner w Ranczu to nie grała. Może ktoś podobny?

Chyba, że w nowym sezonie, którego nie widziałem, to zwracam honor.

Chodziło mi o Martę Chodorowską

 

[Maciekw.132]

Wiadomość raczej mało znacząca, ale spójrzcie (uwaga na spoilery), Pani zagrała(odegrała?) 3 postaci do Wiedźmina (2014), jak rozumiem chodzi o naszego Wiedźmina 3.
http://www.skene.pl/osoba/6099/Weronika-Lukaszewska

Jeśli ktoś się interesuje dubbingiem i zna innych mniej popularnych aktorów i inne tego typu agencje, to może zabawić się w detektywa, może w sieci jest już cała obsada nadchodzącej gry? .

 

[HuntMocy]

Ciekawe, dziewczyna pochwaliła się za szybko czy jakiś przeciek? :hmm:

Tutaj można posłuchać próbek jej głosu z innych gier (postacie drugo czy trzecioplanowe raczej) -> CLICK
Dziwne jednak że przy DIablo czy LoLu wyraźnie zaznaczyli iż chodzi o grę, a przy Wiedźminie już nie, nie ma również numerka. Może kroi się animowany Wiedźmin z nową fabułą i to tam podkładała głos? Wiem wiem, śnię na jawie

 

[Master_Dandelion]

http://gamesfactor.pl/wywiad-z-tadeuszem-zielinskim-creative-analyst-w-cd-projekt-red/
Został potwierdzony głos Jaskra (pozostanie bez zmian).
Pozostaje mieć nadzieję, że pan Kopczyński nauczył się śpiewać i że chociaż podczas śpiewu i deklamacji utraci tę "głupkowatą"* manierę.


*to słowo nie obraża aktora, tylko jego nieudaną próbę robienia glupca z Jaskra podczas recytacji.

 

[PATROL]

@Master_Dandelion coś dawno Cię widać nie było, welcome back

Jeej, stary Jaskier Ja tam się cieszę.

 

[Mal]

Pozostaje mieć nadzieję, że pan Kopczyński nauczył się śpiewać

Ja pozostanę przy nadziei, że śpiewać w grze nie będzie. W ten sposób ja mam większe szanse na spełnienie swoich "marzeń" niż Ty

 

[Master_Dandelion]

@Master_Dandelion coś dawno Cię widać nie było, welcome back

Przeszedłem na emeryturę po nieudanych próbach rozumowania z użyszkodnikami i niebiesko-zielonymi
@Mal fakt, może lepiej niech nie śpiewa.

 

[addar]

cos czuje ze ta weronika łukaszewska to cirii, młode dziewcze ma sympatyczny głos, niby pasuje jak ulał, ale od ciry chciałbym czegoś bardziej z pazurem, tutaj można posłuchać trochę jej stękania w sumie podobnej wyglądowo roli Riven w grze LOL https://www.youtube.com/watch?v=4EejzLz4iAM, tak średniawkowo i sztucznie

 

[Daniel_Abatemarco]

http://www.filmweb.pl/videogame/Wiedźmin+3:+Dziki+Gon-2015-678629/cast#role-actors
Na Filmwebie jest tylko coś takiego.

 

[eustachy_j23]

Jeej, stary Jaskier Ja tam się cieszę.

E tam, to było oczywiste, skoro pojawił się w dwójce szanse na zmiany były iluzoryczne.
Byłoby jednak fanie, gdyby oprócz śpiewania dodatkowo nie mówił, czy raczej nie deklamował.
No chyba, że imć Kopczyński się spręży i poprawi, ale ostatnimi laty jest tak fatalny, że ciężko mieć nadzieję.

 

[Rustine]

Miło by było, gdyby nie śpiewał (czy tam dukał), a spróbował zniżyć głos i spokojnie coś nucić. Zamachowskiemu w serialu to bardzo dobrze wyszło, "Jak gwiazdy nad traktem" i "Zapachniało powiewem jesieni" są wspaniałe i właśnie tak sobie wyobrażałem ballady Jaskra.