Ślad

[hellcaretaker]

@widzeczolgiOgólnie rzecz biorąc - materiały po angielsku nie wywierają na mnie nawet w połowie takiego wrażenia, jak polskojęzyczne. Przy anglojęzycznych absolutnie nie mam wczówki.

Ja praktycznie we wszystkie inne gry gram po angielsku - ale Wiedźmin to Wiedźmin . Po angielsku to nie to samo. Aczkolwiek Charles Dance jako Emhyr kusi potwornie, żeby raz zagrać po angielsku. Ale prawdopodobnie obejrzę w tym celu raczej jakiegoś Let's Playa.

 

[Wroobelek]

@Crying Jester - oczywiście cały czas mowa o Wiedźminie. Z innymi grami bywa różnie, ale Wiedźmin - tylko po polsku.

 

[Guest 3669645]

Jak zapowiedziało cdp.pl zostanie owy gameplay udostępniony w ciągu kilku dni.

Kaj tak zapowiedziało? Jak richtich w ciągu kilku dni, to ło chopie

Ale i tak chcę jutro nagrany dźwięk z pokazu

 

[Loreado]

Kaj tak zapowiedziało? Jak richtich w ciągu kilku dni, to ło chopie

Ale i tak chcę jutro nagrany dźwięk z pokazu

Pisali na fejsie, ale z tego co widzę to nie był podany jakikolwiek termin, tylko że wrzucą na yt ten gameplay po polsku.

 

[RockPL.516]

wiadomo kiedy będzie polska wersja gameplayu?
View attachment 6894
http://s11.postimg.org/sdvw8aqo3/image.png

Coś tak czułem, że znam skądś tego gościa

 

[PATROL]

@Wroobelek, w opowiadaniu akcja dzieje się w sali, w pomieszczeniu, na posadzce. Żryj.

 

[Koreon]

@P ATROL Mówi się: "Smacznego mój Kumie".

 

[Wroobelek]

@Wroobelek , w opowiadaniu akcja dzieje się w sali, w pomieszczeniu, na posadzce. Żryj.

Alle osssochozi?
Przecież w CGI również Geralt schodzi po schodach do krypty (sali), w której stoi sarkofag. Po wygodnym ułożeniu się w grobowcu i zabezpieczeniu płyty znakiem, nastawia budzik w klepsydrze i oczekuje poranka. Następnie wstaje i podchodzi to leżącej opodal Addy, gdzie następuje akcja, po której ledwo uchodzi z życiem. Nie wiem, gdzie widzisz niezgodność.

 

[PATROL]

Walka toczy się w sali z tego co pamiętam.

 

[Verumunt_z_Wyzimy]

Alle osssochozi?
Przecież w CGI również Geralt schodzi po schodach do krypty (sali), w której stoi sarkofag. Po wygodnym ułożeniu się w grobowcu i zabezpieczeniu płyty znakiem, nastawia budzik w klepsydrze i oczekuje poranka. Następnie wstaje i podchodzi to leżącej opodal Addy, gdzie następuje akcja, po której ledwo uchodzi z życiem. Nie wiem, gdzie widzisz niezgodność.

Widze próbujesz już tutaj sam dawac informacje szperając po CGI żeby tylko nie zjeśc swojego e-booka. Fajna obrona, ale mogles sie nie zakladac o zjedzenie E-Booka tylko o np. zjedzenie kanapki z pasztetem, wtedy by nikt sie nie czpeial ;-;

Smacznego.

 

[Zawiszay]

Aczkolwiek Charles Dance jako Emhyr kusi potwornie, żeby raz zagrać po angielsku. Ale prawdopodobnie obejrzę w tym celu raczej jakiegoś Let's Playa.

Też chcę usłyszeć Dance'a. Może będzie się dało ustawić polski język wszystkim oprócz Emhyra

 

[Verumunt_z_Wyzimy]

Też chcę usłyszeć Dance'a. Może będzie się dało ustawić polski język wszystkim oprócz Emhyra

Rozenek w roli Geralta dobił pana Tywina Lannistera do konca, Polski Dubb Emhyra tez nie jest zły. Zostaje przy Polskim Dubbingu .

 

[gojlad]

Rozenek w roli Geralta dobił pana Tywina Lannistera do konca, Polski Dubb Emhyra tez nie jest zły. Zostaje przy Polskim Dubbingu .

Nasz Vesemir lepszy, Geralt oraz Jaskier również. Co do Emhyrka, to moim skromnym zdaniem, polski jest lepszy.

 

[Guest 3669645]

Ano, PL Emhyr jest OK. I na pewno znacznie lepiej pasuje głosem do modelu. Gdy Dance się odzywa, słyszę 60 letniego dziadka, a widzę 40 letniego mężczyznę. I odczuwam pewnego rodzaju dyskomfort -_o

 

[Verumunt_z_Wyzimy]

Ano, PL Emhyr jest OK. I na pewno znacznie lepiej pasuje głosem do modelu. Gdy Dance się odzywa, słyszę 60 letniego dziadka, a widzę 40 letniego mężczyznę. I odczuwam pewnego rodzaju dyskomfort -_o

Widocznie nie zwrócili na to uwagi. Masz 100% Racje. Charles Dance jako Tywin Lannister - Oks, wygląda staro, głos stary, klimat. Charles Dance + Emhyr(sam Glos) = watafakawatafaka

 

[sebogothic]

Ano, PL Emhyr jest OK. I na pewno znacznie lepiej pasuje głosem do modelu. Gdy Dance się odzywa, słyszę 60 letniego dziadka, a widzę 40 letniego mężczyznę. I odczuwam pewnego rodzaju dyskomfort -_o

Podobna sytuacja była z Człowiekiem Iluzją w ME2. O wiele bardziej wg mnie pasował do niego głos Mirosława Zbrojewicza niż Martina Sheena.

 

[Szincza]

Podobna sytuacja była z Człowiekiem Iluzją w ME2. O wiele bardziej wg mnie pasował do niego głos Mirosława Zbrojewicza niż Martina Sheena.

A którą wersje słyszałeś jako pierwszą?
To tylko dowodzi, jak bardzo na odbiór dubbingu wpływają osobiste preferencje.

Jak się spotykałem z opiniami, że polska lokalizacja kinowa obu Mass Effectów jest w porządku - to łapałem się za głowę.

 

[sebogothic]

A którą wersje słyszałeś jako pierwszą?
To tylko dowodzi, jak bardzo na odbiór dubbingu wpływają osobiste preferencje.

Jak się spotykałem z opiniami, że polska lokalizacja kinowa obu Mass Effectów jest w porządku - to łapałem się za głowę.

A co masz do napisów w Mass Effectach? :hai:

 

[Szincza]

A co masz do napisów w Mass Effectach? :hai:

Aj, no popatrz. Pomyliłem pojęcia. Wiesz o co chodzi w każdym razie.

 

[Shavod]

A co masz do napisów w Mass Effectach? :hai:

Spartolili tłumaczenie jednego dowcipu Jokera na temat Garrusa chociażby.