Ale w tym samym gameplayu, na tym samym buildzie w wersji ENG wszystyko wyglądało tak dobrze, że aż oczy przecierałem. A tutaj taki klops.
Kurde, wiem, że na forum panuje wszechobecny kult Rozenka, ale ktoś wspomniał, że Geralt inaczej brzmi w porównaniu do 1 i 2 części i że mu się podoba ta zmiana. Ja natomiast mam na odwrót. Jakoś bardziej mi podchodzi gra aktorska z 1 i 2 i dotychczasowych trailerów( Mam wrażenie, że tam nadal brzmiał tak jak w poprzednich częściach). I tak mi się oczywiście podoba głos Geralta, najwyżej się przyzwyczaje do tej małej zmiany. Nie linczujcie 
Dlaczego? Mimika jest równie dobra (zwróć uwagę na twarz Geralta, kiedy mówi "ubożę"), tylko dopasowanie leży.
Edytoniusz.
Przygotowanie takiego gameplayu jest bardzo czasochłonne. Jose Teixeira na E3 (lub GC, nie pamiętam) wspominał, że gameplay to kilkumiesięczny build.
Last edited:
Kurde, wiem, że na forum panuje wszechobecny kult Rozenka, ale ktoś wspomniał, że Geralt inaczej brzmi w porównaniu do 1 i 2 części i że mu się podoba ta zmiana. Ja natomiast mam na odwrót. Jakoś bardziej mi podchodzi gra aktorska z 1 i 2 i dotychczasowych trailerów( Mam wrażenie, że tam nadal brzmiał tak jak w poprzednich częściach). I tak mi się oczywiście podoba głos Geralta, najwyżej się przyzwyczaje do tej małej zmiany. Nie linczujcie
Ja tam dużej zmiany nie usłyszałem. Sarkastycznie mówi inaczej, poważnie mówi inaczej, zmienia głos w zależności od sytuacji
. I tak Rozenek da best.Bardziej przekonuje mnie wersja słownika PWN
http://sjp.pwn.pl/so/a-nuz-widelec;4967860.html
E: http://forums.cdprojektred.com/thre...ji-językowej?p=1445587&viewfull=1#post1445587
Last edited:
Może źle się wyraziłem, dźwięki które wydają bohaterowie nie pokrywają się z ruchem ust. I to strasznie się nie pokrywają.
Z tego co słyszałem to mimike polską nie dokończyli, więc gameplay ma mimike angielską. Tak przynajmniej slyszalem...
@mbartek jak sam słownik ci podaje to jest żart językowy , wiec poprawność pisowni zależy od tego jak żart rozumiesz/interpretujesz , w języku polskim , chyba se zgodzisz istnieje słowo nóż to tez stosując zapis nóż- widelec nie popełnia się błedu, tak samo stosujac wersje" nuż, widelec".. nuż i nóż brzmią identycznie a żart zastosowany polega na zestawieniu narzędzi kuchennych razem zamist słowa "nuże", czasem warto pomysleć samemu niż szukac bezsensownie oparcia w słowniku internetowym
@mbartek jak sam słownik ci podaje to jest żart językowy , wiec poprawność pisowni zależy od tego jak żart rozumiesz/interpretujesz , w języku polskim , chyba se zgodzisz istnieje słowo nóż to tez stosując zapis nóż- widelec nie popełnia się błedu, tak samo stosujac wersje" nuż, widelec".. nuż i nóż brzmią identycznie a żart zastosowany polega na zestawieniu narzędzi kuchennych razem zamist słowa "nuże", czasem warto pomysleć samemu niż szukac bezsensownie oparcia w słowniku internetowym
Także tego
Geralt inaczej mówił w Wiedźminie 1 inaczej w 2 i teraz też inaczej. Mnie również bardziej podobał się w 2 ale i tak uważam ten dubbing za arcydzieło
Jasne, że jest dobry, no ale niestety są gusta i guściki
Pierwsze raz jestem na siebie zły, że mi się coś nie podoba hah 
Mnie bardziej podoba się ten bardziej naturalny - tutaj z W3. Przynajmniej z tego gejmpleja. Podoba mi się, gdy Geralt/Rozenek woła Janka. Robi to bardzo miękko i ciepło. Tak samo jest podczas rozmowy z samym Jankiem. Ubożę boi się ludzi, ten Geraltowy głos naprawdę może uspokoić.
Duże brawa dla pana Rozenka za tą interpretację.
Tylko, żeby w innych momentach nie był aż tak miły i pokazał groźny głos z poprzednich częsci
@Marcin Momot - jest jakaś szansa na polską wersję gameplay'a bez kompresji na YT...? Np. w tym magicznym-folderze-gdzie-zwykle-są-takie-materiały?
"Dziewucha mu zginęła, a nuż panie pomogą znaleźć, hm?" - to zdanie ma sens
"Dziewucha mu zginęła, a nóż panie pomogą znaleźć, hm?" - to zdanie nie ma sensu
Tak samo z dodanym do zdania widelcem - w drugim przypadku wyjdzie idiotyzm, w pierwszym żart językowy.
"Dziewucha mu zginęła, a nóż panie pomogą znaleźć, hm?" - to zdanie nie ma sensu
Tak samo z dodanym do zdania widelcem - w drugim przypadku wyjdzie idiotyzm, w pierwszym żart językowy.
Całkowicie się zgadzam.