A skoro już jesteśmy przy temacie - jakie wersje będzie miała wersja PC z GOG? To trochę pytanie o to, jakie ostatecznie wersje robicieMam nadzieję, że wyjaśniłem
Jak wspomniałem w poprzednim poście wersja konsolowa będzie miała nieco inne języki w zależności od regionu. Jeżeli chodzi o wydanie polskie, to sytuacja przedstawia się następująco:
Dubbing: EN/RU/PL
Napisy: RU/CZ/HU/EN/PL
Mam nadzieję, że wyjaśniłem
Co! nie będzie Hiszpańskich i włoskich napisów ?!
No właśnie ja nie rozumiem czy nie prościej wszędzie dać wszystkie języki ? Nawet jako patch? Miałem nadzieję zagrać w IT jak to zrobiłem z W2 choć nie cały bo wymiękłem ale czasami wracam do Włoskiego masakra
Jakoś się obejdzie, choć Redzi przyzwyczaili nas do multilanga na większą skale
Last edited:
Dokładnie tak
A dacie możliwość aby na konsolach też szło pobrać te wersje językowe
???
A dacie możliwość aby na konsolach też szło pobrać te wersje językowe
Nic nie wiem o takich planach.
Chiny są jednym z krajów o największym "piractwie".... komputer z nielegalnym Windows'em można u nich kupić legalnie (jakkolwiek by to brzmiało) na jakiejkolwiek internetowej aukcji... Microsoft stara się temu przeciwdziałać, ale na razie ze średnim skutkiem. Wielki Microsoft, a co mieli by powiedzieć międzynarodowi developerzy.
Gry jeżeli kupowane oryginalnie również stanowią tam najprawdopodobniej b. mały procent... Nie znam chińskiego rynku gier., jeżeli ktoś ma jakieś ciekawe i wiarygodne informacje na ten temat niech się podzieli (jeżeli macie jakieś informacje na temat rynku gier w poszczególnych krajach, bądź globalnie, też się podzielcie).
Poza tym, jaki według ciebie dialekt powinien być użyty, skoro, dialektów jest dość sporo.
Ja nie wiem, w którym z regionów jest najwięcej graczy (bo nie koniecznie tam, gdzie jest najwięcej ludzi...)
--------------------
Jeżeli nie zauważyłeś, to nie chciałem Ciebie urazić?? sprowokować??
Rozumiem, że Ty masz duże pojęcie.
Co do Chin, swego czasu interesowałem się tym krajem, jego kulturą itd. ale nie mogę o sobie powiedzieć, że jestem znawcą... Ty zapewne jesteś. Gratuluję.
Mi chodziło o to, że w chwili obecnej nie widzę biznesowego powodu, by dla Chin robić dubbing (nawet z myślą, że za kilka lat będzie wydany "Cyberpunk 2077"). Podejrzewam, że większość osób, którą zainteresuje "Wiedźmin 3" w Chinach zna Francuski, Rosyjski, Angielski, właśnie w takiej kolejności. A te dubbingi będą do ściągnięcia nie tylko z GOG'a, ale także później zapewne z torrentów.
Jeżeli znasz rynek gier w Chinach i jak wygląda (dokładnie) sprawa z % Kupione vs Ściągnięte, to się nimi podziel. Jeżeli nie... cóż rozumiem, że miło było by móc "pouczyć" się Chińskiego, ze słuchu (tu się z Tobą zgadzam, jeżeli i Ty tak myślisz) i tyle..
Last edited:
Jaki znowu dialekt, przecież to lokalizacja kinowa (napisy)! Masz jakieś pojęcie o chińskim?
Ja znalazłem tutaj: https://www.facebook.com/benchmarkp...537207.289188.218148627206/10152800667397207/
C'mon to jest news z listopada. Z LISTOPADA! forum zawiodłem się na was.
C'mon to jest news z listopada. Z LISTOPADA! forum zawiodłem się na was
.O kurde. Grałem w TLOU i Ellie brzmiała świetnie. Wpasowała się w klimat swoim zasmarkanym stylem mówienia. Pytanie:Czy pani Ania podoła?
Ruda pani z Radia Dla Ciebie? Jedną taką znalazłem, ale ona jest wydawcą: http://www.rdc.pl/osoba/magdalena-telenga/
Tutaj jest cała załoga: http://www.rdc.pl/dzial/dziennikarze/
Co do Anny Cieślak to tak czułem, że może znajdzie się w W3, bo w The Last of Us wypadła świetnie.
Tutaj jest cała załoga: http://www.rdc.pl/dzial/dziennikarze/
Co do Anny Cieślak to tak czułem, że może znajdzie się w W3, bo w The Last of Us wypadła świetnie.