The Apiarian Phantom is still bugged. If you visit the unfinished house before talking to the dwarves in Honeyfield, you get a different dialogue where they wind up giving you the basement key to the unfinished building's basement. The mission never progresses after talking to the dwarves because it still tells you to talk to them and also says to open the basement, but only one of the double doors opens when you go there. Also there was never a frozen honey hive, just a frozen patch in the field. There's no cut scene when the basement door opens, just a frozen area where there's clearly supposed to be a monster, but one did not exist and the status of the quest never updates.