As said by LeKill3rFou
Disable cross-progression to fix the save issue.
I thought I had mine disabled, but was having to wait up to 5mins for saves to appear/complete, when into gameplay settings and found it was still enabled. I turned it off, and saves were fixed.