Maybe the Elder Witcher guys thought that the Witcher lifestyle wasn't suitable for a women. Wandering around , hated by the people you try to help. And maybe they also did so in the hope to separate the young witchers from possible love subjects as they would anyway live their lives as sterile...