If u want to roll/dodge/jump using just one key .. u could download .. use autohotkey to do something like this:
1.Space key just one quick press and release=jump/roll
2.Space key press and hold=dodge
(space+shift=roll/jump, useful when u want to swim up)
In the game options bind the dodge key...