Wow, I didn't expect these many replies to my initial post ^^
For me, one of the issues that I had is that ennemies don't use enough abilities, tools or healing. It's not so much about how much damage they deal or can take.
I noticed that ennemies got more abilities like dodging bullets since...