In Czech we have not saying "[a place] where the devil says goodnight" , but we have similar : "[a place] where the fox says goodnight" . So our translation ( it is: "Dobrou noc," řekl ďábel.) is not quite perfect - like in English, but I can understand that joke :-) I´m curious how is...