Тема не про ЛОР Сапковского, а про "разработчиков, которые не знают свою игру". В Ведьмаке, как писали выше, того же Хаттори называли гавенкаром, эта эльфка с арта может быть оседлой полуэльфкой, например. В альтернативный ЛОР CDPR эта карта полностью вписывается. Другой вопрос, что назвать ее...