Great idea. I'm trying anything pretty much too lol
I tried entering the building from every entrance, including the window at the top. I quit the mission for a while, went back to it. Still nothing. Just helping everyone narrow down the possibilities. Someone might find a way.