I tried for hours to get it to trigger.. I entered via the roof tops with double jump after killing all the other mercs round the corner. Eventually I just gave up.. that was 50+ hours ago.. I'm on 210h+..
Wish CDPR would let me talk to Johnny and say something like 'please reset this'.. or...