I do not think that Triss, Yen and Ciri were overly sexualized, they wear apparel that covers everything. They are physically attractive, but do not wear overly sexualized clothing imo.
Many of the attractive women in the game are warriors in peak physical fitness, it also makes sense in that...