The fact you can replicate the issue on PC by using the same settings the Xbox uses means it's a engine issue I'm not trying to fight with anyone but dismissing people's experiences does not help fix issues ether.
1696448942
It could be an issue how this version of Red engine works with the DX12...