I've already submitted it to CDPR, I'm just seeing if anyone else has encountered a similar problem and if there's a solution.
So, basically, the quest works fine until you finish it; which is a poor choice of words, I guess, because the problem is that the quest never finishes. I assume that...