Can confirm, I had the same problem with an Athlon 240ge.
Apparently, the game only utilizes physical cores on AMD by default, no logical cores.
What finally fixed the problem for me is the solution described in this reddit post:
This lets the game run on all 4 threads for me, circumventing the...