Guess I'll spell it out for you.
Arasaka and Alt both have ulterior motives and very likely lie about V's condition being incurable. When you talk to Panam in the Nomad end, if you choose the right options, V will say "Vik's pills are helping". So, what do you think's more likely - That Vik, a...