The emptiness you feel is natural. The romance option inside Cyberpunk is really shit.
If you're a Female V, after just one romance scene, all relationships end there. After that, you can see Judy, which has changed just like other extras.
If you're a male V, there is no such option at all...