Don't know if this is a bug, or intended...
The "gift shop monk" at the temple who is a "junk vendor" disappeared and is no longer available as a vendor after I went back and killed all the Tyger Claws at the Temple.
I stealthily planted the bug, completed the gig. Got the reward. Returned and...