Oh I see, I misinterpreted the OP. Well if they were to allow Yen's death as a consequence of action, then they'd have to open up the possibility of that to all major characters/allies to be fair. Something like the last mission in Mass Effect 2, where nearly all allies are susceptible to death.