Idk about the PS5 version but you can only activate overclock on PC while in a camera feed in a very specific way.
First, you need to put your cursor on top of an enemy, like you are trying to hack him, and then you press the overclock hotkey without taking the cursor out of the target, if you...