This actually works already but it's a bit counterintuitive. If you tap the scan persistant loot markers will appear but only if you are close enough. So you tap scan and you'll see for instance a marker at the end of the room. Say you spend a bit of time diddling around grabbing other stuff and...