We need to resolve this problem and i think i have a lead.
With a mod, we can activate the administrator console of the game. This allows, among other things, to obtain items or to edit a quest. The problem is that everyone is looking at the objects. We haven't figured out how to edit a quest...