Thank you for your suggestions. I have tried fast travelling, sleeping and switching quests (I cleared all quests in Watson so there is actually nothing to "do"). No luck - yet.
Running on version 1.05. Game is un-modded, never used any trainer.
Attached my save file here (already sent to...