Same here. Used latest save prior to having to go to Totentanz. Dum Dum is still nowhere to be found and I can't progress further. I've already done over half of the side gigs waiting for this to be fixed. I'd lose a ton of progress if I use an earlier save..