Hmm, reading again, yeah, that part makes sense even if Esterhazy is just grasping at straws and doesn't know who she actually is.
That applies here (quoting Lieste's translation - I read the czech version):
But this sounds like conscious and active use of the force:
I'm under the...