Huh, I feel a tad stupid now. Apparently, the horce call keyboard key works perfectly fine, while my (main) XBox 360 Gamepad still cannot produce the animation and action. Tested another XBox Gamepad, and here it worked, but only if I pressed the left stick twice in rapid succession. So...