My main three things are
- Give Triss more second half air time, especially if romanced.
- Add continuity content related to TW2 so TW3 feels less like a standalone game in the series
- Bring more closure to the end of the game, either with more cut scene narratives to review world situation or...