The fix worked for me. I kept playing for 20 hours having Second Conflict at the point when you have to enter the Totentanz. After installing the update, went to the Totentanz, and Dum Dum was there...
While it's sad it isn't working for everyone, I think at least we should thank the developers...