I don't work in gamedev specifically but the approach is pretty much the same for every software development company. They specify work for x days, for instance 14 days. They specify priorities of tasks including everything like bugs, features, changes, optimization etc. Devs are experienced...