I have the same exact issue with the mirror with a GTX 1070 that can't even enable DLSS, so that's not it for me at least. Also thought that maybe the Dynamic and Static CAS settings may be affecting it, but turned those off too, and didn't change the bad image quality in the mirror. So...