I think there's a fixed location for Wolf sword. I found it in the Casino at the top floor in the chest (where Whoreson Junior quest takes place), saved the game picked it up to check the stats, reload the save, left it and came back after levelling up to like lvl 65 to get it with better stats...