Well, I've downloaded the patch from several sites, including 4players.de (apologies to German players for eating up your bandwidth! ;D) Same problem occurs - all files placed in The Witcher game folder, log-in and password accepted, English selected, and, after the "Agreed" screens, the update...