Yes, this is possible. Just install into \Program Files\Steam\Steamapps\common\witcher 2\
Make sure you make a backup of the original files first, unless you have the time to "Verify Cache" on steam.
Try it out with an existing mod, so you know how to do it ;D