#odliczanieDoMrocznejPrzyszłości 365 dni Cyberpunk 2020 [tłumaczenie]

[zi3lona]

#281

Czy wyświetlana na ekranie, czy jako projekcja holograficzna, albo bezpośrednio na cyberoku, rozrywka video wciąż jest opium dla mas w świecie Cyberpunka.

Oto kilka programów, które cieszyły się popularnością w 2020.

A Treasured Crown: Dokument mający na celu rozbudzenie nostalgii za brytyjską rodziną królewską i poparcia dla świeżo intronizowanej brytyjskiej królowej Wiktorii II.

Hogg County: sitcom o stereotypowych wieśniakach mieszkających na wsi w Wolnym Stanie Teksas. Z czasem stał się zaskakująco romantyczny, w miarę jak między dwoma męskimi postaciami rozwinęła się bliska relacja.​

 

[zi3lona]

#282

Czy wyświetlana na ekranie, czy jako projekcja holograficzna, albo bezpośrednio na cyberoku, rozrywka video wciąż jest opium dla mas w świecie Cyberpunka.

Oto kilka programów, które cieszyły się popularnością w 2020.

Combat Cabb: Oparty na filmie, opartym na książce opartej na istniejącej w Night City firmie Combat Cabb. Częściowo sitcom,
częściowo serial akcji, ulubieniec fanów, od lat obecny na antenie.

Have to Know: magazyn informacyjny, który wykorzystuje metody dziennikarstwa śledczego by budować społeczną nieufność wobec pojedynczych osób i małych organizacji działających przeciw Megakorpom. Wiadomości były prawdziwe ale program odwracał kota ogonem.​

 

[zi3lona]

#283

Czy wyświetlana na ekranie, czy jako projekcja holograficzna, albo bezpośrednio na cyberoku, rozrywka video wciąż jest opium dla mas w świecie Cyberpunka.

Oto kilka programów, które cieszyły się popularnością w 2020.

The Crazy Guy!: Komedia opowiadająca o życiu dwóch facetów mieszkających razem ze swoim uroczym cyberpsychotycznym współlokatorem, Chrisem. Z gościnnym udziałem członków oddziału MAX-TAC.

Night with the Trauma Team: Ekipa telewizyjna towarzysząca zespołowi Trauma Team pokazuje wzloty i upadki najlepszej światowej służby medycznej. Program mocno reżyserowany, by pokazać Trauma Team od najlepszej strony.​

 

[zi3lona]

#284

Czy wyświetlana na ekranie, czy jako projekcja holograficzna, albo bezpośrednio na cyberoku, rozrywka video wciąż jest opium dla mas w świecie Cyberpunka.

Oto kilka programów, które cieszyły się popularnością w 2020.

Talsoran Rex: animowane przygody ukochanej maskotki wszechczasów, opowiadane podczas pożerania przez nią wszystkiego w świecie Jurassic City.

Skin Game: mieszanka pornografii i teleturnieju, w którym uczestnicy przeżywają fantazje seksualne (zarówno własne jak i widowni) na żywo przed holograficzną kamerą, dla kasy i nagród.
​

 

[PATROL]

#285

Czy wyświetlana na ekranie, czy jako projekcja holograficzna, albo bezpośrednio na cyberoku, rozrywka video wciąż jest opium dla mas w świecie Cyberpunka.

Oto kilka programów, które cieszyły się popularnością w 2020. ​

Firebase Coyote: Odważny dramat dziejący się podczas Wojen w Ameryce Południowej. Nakręcono 300 odcinków, które zakończyły się Długim Marszem, kiedy tysiące żołnierzy zostało opuszczonych przez amerykański rząd zamiast być przewiezionymi do domu.

America's Most Violent Home Videos: Niezwykle groteskowy slapstick. Było w nim wszystko, od "gangsterów bawiących się C4" po "bobrzątko z pistoletem na gwoździe".

 

[zi3lona]

#286

Czy wyświetlana na ekranie, czy jako projekcja holograficzna, albo bezpośrednio na cyberoku, rozrywka video wciąż jest opium dla mas w świecie Cyberpunka.

Oto kilka programów, które cieszyły się popularnością w 2020.

You Decide!: Seria różnych programów w dziennej ramówce, od "prawdziwych" spraw sądowych po opery mydlane. Scenariusz zmieniał się w zależności od tego, jak zagłosowali widzowie w domach, w czasie rzeczywistym.

The Board: Dramat o zarządzie fikcyjnej Megakorporacji, zaangażowanym w wewnętrzne rozgrywki. Prawdziwe korporacje sponsorują show, by przedstawiono je w pozytywnym świetle.
​

 

[PATROL]

#287

Do czasu Czwartej Wojny Korporacji przemiany w pełnego borga były coraz częstsze. Niektórzy upatrywali w tym zwiększenia swoich umiejętności, podczas gdy inni podążali za transhumanistyczną filozofią "metal ponad mięso". Dla wielu jednak był to jedyny sposób na ucieczkę od chronicznego bólu bądź obezwładniającego kalectwa.

Pomimo zwiększenia ilości pełnych borgów we wczesnych latach dwudziestych, były one wciąż rzadko spotykane. Z tego powodu, jak i również ze strachu przed cyberpsychozą, borgi były przedmiotem wielu miejskich legend i uprzedzeń. Krok ku akceptacji pełnych borgów poczyniono podczas wywiadu ze sławnym rockmanem, Johnnym Silverhandem, który opowiedział historię o tym, jak z pożaru budynku uratowała go zmieniona w pełnego borga strażaczka o imieniu Samantha.​

 

[zi3lona]

#288

Wymiana całego ciała jest niezwykle droga i kosztuje pomiędzy 40.000 a 120.000 Eurodolarów za sam hardware. Cena nie obejmuje kosztów koniecznej operacji ani późniejszej terapii, niezbędnej by dopasować się do posiadania w pełni cybernetycznego ciała w świecie stworzonym dla mięsa. Poza zasięgiem przeciętnego obywatela w świecie Mrocznej Przyszłości.

Najczęstszą drogą do uzyskania w pełni cybernetycznego ciała jest korporacyjny sponsoring. Proces składania wniosków i kontroli jest długotrwały, ale jeśli petent przejdzie go pozytywnie, otrzyma nowiutkie ciało i kontrakt na 10 do 25 lat. Po jego wypełnieniu borg może żyć, jak mu się podoba. Chyba, że chce poprosić o upgrade ...​

 

[zi3lona]

#289

Dla tych, których stać na pełną cyborgizację, istnieje wiele dostępnych opcji.

The IEC Alpha Class: model podstawowy, łatwo go dopasować do swoich potrzeb.
The Dynalar Aquarius: idealny do eksploracji głębinowych.
The Cybermatrix Incorporated Copernicus: zaprojektowany z myślą o długotrwałym przebywaniu w kosmosie.
The Militech Eclipse: praktycznie jednoosobowy oddział Black Ops.
The Militech Enforcer: najlepszy w chronieniu policjantów.
The Dynalar Brimstone: walka z ogniem bez strachu.
The Raven Microcybernetics Gemini: idealny model łączący pełną cyborgizację z zachowaniem ludzkiego wyglądu.​

 

[zi3lona]

#290

Dla tych, których stać na pełną cyborgizację, istnieje wiele dostępnych opcji.

The IEC Wingman: Odruchy, czujniki i systemy interfejsu, których potrzebuje każdy pilot.
The NovelTech Limited Samason: Silny. Wytrzymały. Wyposażony w narzędzia do każdej roboty. Idealny pracownik.
The IEC Dragon: Siedem stóp potęgi na polu bitwy. Chodzący czołg.
The Moore Tech Sheol: Zaprojektowany specjalnie do operowania w niebezpiecznym środowisku, które zabiłoby nawet wyposażonego w najlepszą cybernetykę człowieka.
The MD Tech Kildare: medyczny borg zaakceptowany przez AMA i Trauma Team.​

 

[zi3lona]

#291

Dla tych, których stać na pełną cyborgizację, istnieje wiele dostępnych opcji.

The Adrek Robotics Burroughs: zaprojektowany specjlalnie do życia na Marsie.
The Militech Spyder: Cztery ramiona. Kompletny pakiet czujników. Systemy kamuflażu. Idealna jednostka rozpoznawcza lub szpiegowska.
The Raven Microcybernetics Wiseman: dla Netrunnera, który nie chce być mięsem w cyberprzestrzeni i poza nią.

Pełen borg może się doposażać także w standardowe cyberoprogramowanie, jak ekranowanie EMP, szybkie ładowanie kończyn i moduły długowieczności.​

 

[PATROL]

#292

Kiedy jesteś pełnym borgiem, który chce zmaksymalizować swój potencjał bojowy, doskonal się poprzez PanzerFaust. Tak sztuka walki została zaprojektowana specjalnie dla wzmocnionych cybernetycznie osób, by wykorzystać pełen potencjał ulepszeń fizycznych oraz niestandardowego działania przegubów. Większość szkół oferujących trening PanzerFausta sprzedaje również zestawy ulepszające ciało, które dodają nowe możliwości stawom oraz montują odporne na uderzenia płyty, by chronić odpowiednie miejsca.

Wśród broni wspieranych przez sztukę walki PanzerFaust jest Slamdance Incorporated Hyper Hammer, potężny wolframowy młot kowalski, zaprojektowany specjalnie dla pełnych borgów. Rakietowe dopalacze wbudowane w tył głowicy nadają młotowi prędkość zbliżoną do naddźwiękowej, by maksymalizować obrażenia zadane przeciwnikom o kruchym ciele.​

 

[zi3lona]

#293

Wiele borgów wyrobiło sobie renomę pracując w niebezpiecznych zawodach. Są to między innymi:

Adam Smasher: Psychotyczny najemnik i zwolennik supremacji borgów, który złapał niewłaściwą stronę rakiety i został przebudowany przez Arasakę, stając się ostateczną machiną wojenną.
Stephan Abramowicz: tajny agent Infocomp, który znalazł się na krawędzi cyberpsychozy po tym, jak szpieg Arasaki majstrował przy jego chemii mózgu.
Chrome Man: uparty solo, pracujący dla czarnorynkowej agencji znanej jako Edgerunners Incorporated.
Shaitan: niezależny specjalista od tajnych operacji, ze szczególną nienawiścią do Arasaki. Był częścią zespołu, który infiltrował Arasaka Towers w Night City, zanim wybuchła atomówka.​

 

[PATROL]

#294

Zostanie pełnym borgiem nie jest jedyną drogą do bycia potworem pola bitwy. Istnieje kilka sposobów dla walczących, którzy chcą dominować w walce, lecz zachować też (prawie całe) własne ciało.

Arasaka Type-17k Guardian ACPA (Wspomagana Zbroja Personelu Wojskowego) została dostosowana do potrzeb oddziałów ochrony i policji. Guardian wyposażony jest w lekkie i ciężkie karabiny maszynowe na wypadek bitwy, natomiast na jego pacyfikacyjny potencjał składają się zamontowany Techtronica Model 009 Volt Pistol oraz wielofunkcyjny Excalibur Nightstick.

To w połączeniu z czujnikami siatkówki oraz krwi, sprzętem gaśniczy, szperaczami i pełnym zestawem czujników czyni Guardiana doskonałą patrolującą pojedynczą jednostka.​

 

[zi3lona]

#295

Zostanie pełnym borgiem nie jest jedyną drogą do bycia potworem pola bitwy. Istnieje kilka sposobów dla walczących, którzy chcą dominować w walce, lecz zachować też (prawie całe) własne ciało.

Russian Arms Boris ACPA jest znany ze swojej olbrzymiej wagi (cecha charakterystyczna dla wzornictwa broni rosyjskiej), jak i ze słabszego uzbrojenia, w porównaniu do innych wspomaganych zbroi czy pojazdów przeciw którym ma walczyć.

Jego waga powoduje jednak, że na Borisa można załadować dużo dodatkowych akcesoriów, co czyni go popularnym wśród nabywców, którzy lubią indywidualizować swoje zamówienia i nie przewidują walki w środowisku, w którm masa ACPA powodowała by problemy.​

 

[PATROL]

#296

Zostanie pełnym borgiem nie jest jedyną drogą do bycia potworem pola bitwy. Istnieje kilka sposobów dla walczących, którzy chcą dominować w walce, lecz zachować też (prawie całe) własne ciało.

Dynalar/Zetatech Grasshopper był wczesną próbą zbudowania ACPA i bardziej przypomina wzmocnioną osobistą zbroję niż chodzący czołg. Jako jednostka bojowa sprawdza się świetnie w zagrożeniach niskiego poziomu terenów miejskich, lecz gorzej na polach bitew. Grasshopper ma na wyposażeniu wbudowaną wyrzutnię granatów oraz automatyczny pistolet strzałkowy. Większość w pakiecie otrzymuje również ciężki karabin maszynowy, dostosowany do noszenia będąc w zbroi. Niska waga Grasshoppera umożliwia łatwy montaż skrzydeł lub strumienia pulsacyjnego, co czyni go popularnym wśród miłośników sportów ekstremalnych.​

 

[zi3lona]

#297

Zostanie pełnym borgiem nie jest jedyną drogą do bycia potworem pola bitwy. Istnieje kilka sposobów dla walczących, którzy chcą dominować w walce, lecz zachować też (prawie całe) własne ciało.

Orbital Air/Raven Microcybernetics Spider jest przykładem skrajnej specjalizacji w projektowaniu ACPA. Pająki nadają się do jednego zadania: ataku orbitalnego. Dysze manewrowe sprawiają, że podróż przez próżnię jest łatwa, a kompleksowy i kosztowny pakiet ECM (system przeciwdziałania elektronicznego) uniemożliwia wezwanie pomocy przez radio a nawet wykrycie obecności Pająka. Zanim wrogi statek lub obiekt zdają sobie sprawę z jego obecności, pilot zdąży już wypuścić ładunek mikropocisków samonaprowadzających by zlikwidować obronę i przeciąć kadłub monomieczem.​

 

[PATROL]

#298

Mimo, że pełne borgi i zbroje ACPA to seksowne bestie, w świecie Cyberpunka wciąż pozostaje miejsce na stare i dobre opancerzone pojazdy.

PB 2000 jest ciężki, potężny i gotowy na realia przewozu ładunków w Mrocznej Przyszłości. Ten ciągnik siodłowy zadziwiająco mało pali oraz, co ważniejsze, może być łatwo przerobiony by używać innego typu paliw, od CHOOH2 po olej napędowy.

M-11 jest arcydziełem wśród czołgów bojowych. Szybki, uzbrojony po zęby i ciężko opancerzony, zaprojektowany pod kierowanie cyberlinkiem, M-11 jest też odpowiednio drogi. Czołg został zaprojektowany w taki sposób, aby każda korporacja, która ma oko na wynik finansowy, pomyślała dwa razy, zanim zbuduje dla siebie taką jednostkę, która będzie mu dorównywać.​

 

[zi3lona]

#299

Mimo, że pełne borgi i zbroje ACPA to seksowne bestie, w świecie Cyberpunka wciąż pozostaje miejsce na stare i dobre opancerzone pojazdy.

New American Motors Armadillo Armored Road-Home został zaprojektowany dla szefów korporacji, którzy chcą korzystać z uroków otoczenia bez narażania się na niebezpieczeństwo, ale stał się bardzo popularny wśród Nomadów oraz sił bezpieczeństwa i wojskowych, którzy używają pojazdu jako jednostek mobilnego dowodzenia i szpitali polowych.

Trudno jest poradzić sobie z wściekłymi właścicielami pojazdów, które zamierzasz zwinąć, szczególnie, kiedy są uzbrojeni! New American Motors Vulture Heavy Tow Truck ma pancerz, zrobotyzowane złącze holownicze i moc, która pozwala ciągnąć pojazd o wadze 36 ton.​

 

[PATROL]

#300

Mimo, że pełne borgi i zbroje ACPA to seksowne bestie, w świecie Cyberpunka wciąż pozostaje miejsce na stare i dobre opancerzone pojazdy.

New American Motors Ambunaught ochrania załogi paramedyków podczas pracy. To pojazd ciężko opancerzony, szczelnie zamknięty i ognioodporny. Wbudowana klatka bezpieczeństwa może wytrzymać nacisk 2 ton, a zawieszenie pozwala na gładką jazdę po niemal każdej nawierzchni.

VMW 2020 to miejski pojazd patrolowy, upodobany sobie przez policję i służby bezpieczeństwa. Solidne opony i ciężki pancerz chronią funkcjonariuszy w środku, podczas gdy sterowana zdalnie wieżyczka pozwala im odpowiedzieć ogniem. Przedział dla zaaresztowanych z tyłu pojazdu może pomieścić do czterech "gości".​