#odliczanieDoMrocznejPrzyszłości 365 dni Cyberpunk 2020 [tłumaczenie]

[PATROL]

#321

2035 do 2045​

W Stanach Zjednoczonych wznowiono lokalne wybory. Prezydent Kress zapewnia, że nie odbędą się krajowe wybory, dopóki istnieją traktaty pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Stanami Wolnymi.

Nowe Korporacje rosną w siłę, a stare się odbudowują. Nowa technologia wchodzi w życie, aczkolwiek w ograniczonym zakresie.

Plotki o tym, że Morgan Blackhand został zauważony żywy.

Netwatch w końcu poddaje walkę o Starą Sieć i zaczyna zamykać wszystkie ważniejsze połączenia.

Zostają założone Data Pools, które tworzą dostępne dla każdego przestrzenie w sieci, umożliwiając rozwój PopMediów.

W Night City i innych miastach wzniesione zostają Mega Budynki, wprowadzając nowe podejście do konceptów architektonicznych.

 

[PATROL]

#322

Korporacje mogą kontrolować informacje, ale indywidualne podmioty dostarczające aktualności, znane jaki Media, wciąż coś znaczą w Mrocznej Przyszłości.

Jednym z najdłużej utrzymujących się brukowców przed Czwartą Wojną Korporacyjną, był Doctor Paradox's Mysteries. Pełen był on niezbyt spójnego słowotoku, postmodernistycznej poezji oraz zamierzenie niepokojących obrazków, które miały "szokować masy".

W 2020, Doctor Paradox rozpoczął intensywnie propagować teorie spiskowe, wliczając zmowę rządu, by zmienić wszystkich w zombie przy pomocy niezrównoważonej Sztucznej Inteligencji. Paradox nawet wierzył, że Prezydent Elizabeth Kress to Sztuczna Inteligencja, która używa aktora z wypranym mózgiem, by prezentować się publicznie jako człowiek, gdy zajdzie taka potrzeba.​

 

[PATROL]

#323

Korporacje mogą kontrolować informacje, ale indywidualne podmioty dostarczające aktualności, znane jako Media, wciąż coś znaczą w Mrocznej Przyszłości.

Jako ostoja dziennika DMS Night City, Marylou Ellerby była najbardziej zaufana twarzą Północnej Kalifornii. Miała świetne CV, wzruszającą historię, a jej optymizm rozgrzewał serca każdego, kto ją oglądał. Wszystko wydawało się zbyt piękne, by było prawdziwe.

I tak właśnie było. Marylou okazała się być Sztuczną Inteligencją zbudowaną w celu bycia piękną twarzą dziennika DMS. Fakt wyszedł na jaw, kiedy próbowała negocjować kontrakt, wciągając DMS w walkę o prawa Sztucznych Inteligencji. Na szczęście, lub wręcz przeciwnie, nadeszła Czwarta Wojna Korporacyjna zanim ten precedens został zbadany prawnie.​

 

[PATROL]

#324

Korporacje mogą kontrolować informacje, ale indywidualne podmioty dostarczające aktualności, znane jako Media, wciąż coś znaczą w Mrocznej Przyszłości.

W 2020 Angela Wu była młodszą reporterką w magazynie z Night City o nazwie Tab. Angela wyrobiła sobie szacunek w branży przez ujawnienie, w grze wirtualnej rzeczywistości o nazwie Battle Frenzy, niebezpiecznych chipów produkcji Wired Entertainment Systems.

Chipy niemalże gwarantowały wywołanie PTSD i cyberpsychotycznych zachowań u każdego, poprzez dostarczanie intensywnych doświadczeń pola walki. Niedługo potem Battle Frenzy zostało wycofane, aczkolwiek WES odmówił podawania przyczyny. Angela zarobiła kilka darmowych drinków w Klubie Prasowym za tę historię.​

 

[zi3lona]

#325

Korpy mogą kontrolują informacje, ale wciąż istnieją niezależni profesjonaliści, znani jako Media, którzy mają coś do powiedzenia.

C.J O'Reilly był stałym autorem magazynu Solo of Fortune, znanym z sarkastycznych, mocno przesadzonych opowieści o przygodach w egzotycznych miejscach, a także rzadszych prac zwracających uwagę na trudną sytuację weteranów w USA.

Najsłynniejszą pracą C.J. było specjalne wydanie Solo of Fortune skupiające się na Forlon Hope - hotelu i barze w Night City świadczącym usługi dla weteranów. C.J., sam będąc weteranem, był w stanie nawiązać kontakt z wieloma bywalcami Forlon Hope, a ich historie opowiedziane bez ogródek sprawiły, że niewiele mediów w tamtym czasie było gotowych, żeby je zaprezentować.​

 

[zi3lona]

#326

Korpy mogą kontrolować informacje, ale wciąż istnieją niezależni profesjonaliści, znani jako Media, którzy mają coś do powiedzenia.

Kiedy w 2001 roku, w wyniku zamachu wojskowego wprowadzono w Wielkiej Brytanii stan wojenny, wiele mediów zeszło pod ziemię. Najsłynniejszą dziennikarką tej epoki była Sandra Royale, która ujawniała rządowe nadużycia. W 2019 roku została aresztowana i uwięziona.

Dwa lata później, kiedy na tron brytyjski wstąpiła Wiktoria II, Sandra została zwolniona z więzienia. Od razu zaczęła zaczęła pracować dla BBC pod swoim prawdziwym nazwiskiem - Cassandra King, utrzymując swoją popularność i kontynuując tradycję rzetelnego dziennikarstwa śledczego.​

 

[zi3lona]

#327

Korpy mogą kontrolować informacje, ale wciąż istnieją niezależni profesjonaliści, znani jako Media, którzy mają coś do powiedzenia.

Trace Santiago postanowił zająć się dziennikarstwem, zamiast pójść w ślady ojca, Nomada Santiago i zostać najemnikiem lub przywódcą Nomadów. w latach trzydziestych i czterdziestych wykorzystał swoją mobilność do zbadania, a następnie opisania w artykułach i książkach spraw związanych z Czwartą Wojną Korporacyjną i jej następstwami.

Trace jest najbardziej znany z ujawnienia prawdy o wydarzeniach, które doprowadziły do Holokaustu Night City. To ze względu na jego doniesienia, wielu mieszkańców Night City jest nieufnych wobec Stanów Zjednoczonych i Militechu, i bardziej otwartych na powrót Arasaki.​

 

[zi3lona]

#328

Korpy mogą kontrolować informacje, ale wciąż istnieją niezależni profesjonaliści, znani jako Media, którzy mają coś do powiedzenia.

Thompson rozpoczął życie jak wielu Edgerunnerów: jako trep w SouthAm. Doświadczenie bojowe pozwoliło mu nawiązać kontakt z innymi Edgerunnerami i zebrać historie, które uczyniły go sławnym, kiedy je opisał.

Nienawiść Thompsona do Arasaki, korporacji, która, jak wierzył, zabiła jego żonę była legendarna. Wielokrotnie pracował nad śledztwem w sprawie korporacji nie tylko po to by ją rozpracować, ale też by ją zaatakować. Thompson był w Arasace kiedy Johnny Silverhand próbował uratować Alt Cunningham i w noc, kiedy na Wieże została zrzucona atomówka.​

 

[zi3lona]

#329

​

Androgyn: Ktoś, kto dobrowolnie przeszedł operację i terapię lekami, by stać się seksualnie neutralnym.
AV: Aerodyn (latający samochód).
Beaver: Mieszkaniec przedmieść.
Bennie: Osoba spoza miasta.
Brain potato: uzależniony od braindance.
Chilled: Być cool, być razem.
Chippin' in: kupowanie cybersprzętu po raz pierwszy; łączenie się z maszyną.
Choombatta (choomba): Neo-afrykański slang na określenie przyjaciela.
Chop: czip kredytowy.

 

[zi3lona]

#330

Chooping: crackowanie skradzionego czipa kredytowego.

Chrtomantic Rock: odmiana heavy metalu charakteryzująca się użyciem elektroniki, prostych rytmów i agresywnych tekstów

Corpse: Obraźliwe określenie pracownika korporacji.

Culture-Vulture: Pogardliwe określenie mediów.

CYA: Osłaniaj tyły (wymawiane "see you").

Deckhead: Netrunner.

Dirty: Technologia niskiej jakości.

Dorphs: Syntetyczne endorfiny.

Doughboy/girl: Osoba nosząca za dużo elementów pancerza.

 

[zi3lona]

#331

​

Draga: Coś drogiego.

Edge: Obrzeża społeczeństwa.

Egzotyk: Człowiek, który korzysta z rzeźbienia ciała i cybersprzętu, żeby nabrać nieludzkiego wyglądu.

Flatline: Zabijać.

Pełny Borg: Ktoś, kto zastąpił większość ciała cybersprzętem.

Gato: Lawirant.

Gibson: Osoba przewidująca przyszłość.

Giri: Japoński termin oznaczający obowiązek lub honor.

Goldenkid: Europejscy nuworysze.

 

[PATROL]

#332

Gonk: Idiota.

Gyro: Mały, jedno- bądź dwuosobowy helikopter.

Handle: Ksywka, nick z którego jesteś znany na ulicy.

Hard: Fajny bądź modny.

Hound Tipping: Zastawianie zasadzek i programowanie policyjnych robopsów.

Info Bro: Informator.

Jack: Kasa.

Kleptoid: Złodziej.

Mr/Ms/Mx Who: Osoba z dużymi wpływami.

 

[PATROL]

#333

New Templar: Ktoś, kto celowo żyje wzorem czasów średniowiecza.

Paranoid: Ktoś, kto wie wszystko.

Plexer: Ktoś, kto żyje w arkologii.

Porky: Ktoś, kto kolekcjonuje nadmiar broni.

Pu-taro: Ktoś bez pracy.

Ram: Osobowość.

Recycling: Zabicie kogoś i zabranie jego zwłok do banku ciał.

Reality Junkies: Uzależniony od braindance'u lub wirtualności.

Rimbo: Atrakcyjny specjalista od broni każdej płci. Dekoracyjny ochroniarz.

 

[PATROL]

#334

Ripperdoc: Doktor lub chirurg operujący poza szpitalem, często specjalizujący się w implantach cybernetycznych.

Ronin: Niezależny zabójca bądź najemnik.

Sardine: Potężny, opancerzony żołnierz.

Samurai: Korporacyjny zabójca bądź najemnik.

Skeleton: Wszystkie dane osoby; elektroniczny ślad.

Slammit On: Zastosować przemoc.

Smoothie: Europejski solo; uprzejmy solo.

Static: Nomadyjskie określenie na nie-Nomada.

The Street: Gdziekolwiek prowadzisz nocne życie; lokalna podziemna subkultura.

 

[PATROL]

#335

Stuffit: Uprawiać seks.

Svoluch: Ktoś bez honoru.

Tower Stress: Stan, w którym w całej arkologii/samowystarczalnym budynku wybucha przemoc.

Yono: Koreański slang dla szumowin.

Vid: Rozrywka wideo.

Vlad: Ktoś, kto wierzy, że jest wampirem.

VRcade: Salon barindance'u lub wirtualności (wymawiaj ver-cade).

The Word: Język pidgin używany przez odszczepieńców.

Zako: Słaby przeciwnik.

 

[PATROL]

#336

Jesteś zaciekawiony/zaciekawiona Cyberpunkiem 2020/Red? Najlepszym sposobem, by się ich nauczyć to oglądać, jak inni grają! Istnieje sporo świetnych Faktycznych Rozgrywek Cyberpunka, w których zebrani gracze nagrywali siebie wokół stołu.

W 2018 załoga Playstation Access (której w tamtym momencie częścią była Hollie Bennett, która teraz jest szefową komunikacji CDPR w UK) rozegrała scenariusz Cyberpunka 2020, razem z największym rockmanem wszechczasów. Tak. Mamy na myśli Jimiego Mutiny.

​

 

[PATROL]

#337

Jesteś zaciekawiony/zaciekawiona Cyberpunkiem 2020/Red? Najlepszym sposobem, by się ich nauczyć to oglądać, jak inni grają! Istnieje sporo świetnych Faktycznych Rozgrywek Cyberpunka, w których zebrani gracze nagrywali siebie wokół stołu.

Kanał na Twitchu użytkownika WanderingDM transmitował wiele naszych gier, wliczając świetną charytatywną grę w Witcher TRPG, w której udział wzięli Doug Cockle jako Geralt oraz Matt Mercer jako Jaskier. Gospodarz niedawno rozpoczął obiecującą kampanię Cyberpunka Red, która może zahaczyć o profesjonalny wrestling.

 

[PATROL]

#338

Jesteś zaciekawiony/zaciekawiona Cyberpunkiem 2020/Red? Najlepszym sposobem, by się ich nauczyć to oglądać, jak inni grają! Istnieje sporo świetnych Faktycznych Rozgrywek Cyberpunka, w których zebrani gracze nagrywali siebie wokół stołu.

W Australii, cztery odważne dusze zebrały się by zagrać kampanię Cyberpunka 2020 o nazwie Going Mainstream. Co stanie się, kiedy poranny DJ wzorowany na Jimie z Taxi, punkowa rockmanka oraz Fixer z własnymi celami zbiorą się razem by wygłosić buntowniczy przekaz na największym łączu radiowym w okolicy?

Going Mainstream E01 - Our Output, Their Channel

An idealistic Rocker, a broker-for-hire, and a drugged up radio host enter a shipping container. Once they exit, they’ll be set on a collision course with one of the biggest mediacorps in Night City. Music by Paul Goodman Artwork by Jack Sumner What's got you pumped for this season? Tell us here...

www.spreaker.com

 

[PATROL]

#339

Jesteś zaciekawiony/zaciekawiona Cyberpunkiem 2020/Red? Najlepszym sposobem, by się ich nauczyć to oglądać, jak inni grają! Istnieje sporo świetnych Faktycznych Rozgrywek Cyberpunka, w których zebrani gracze nagrywali siebie wokół stołu.

Dark Future Dice zebrało dwójkę nowicjuszy oraz doświadczonego Mistrza Gry, by opowiedzieć historię zaginionej kobiety, właściciela kasyna, zrujnowanej arkologii oraz, ostatecznie, sprzedawania mięsa. To pełen niezwykłych, sprytnie nazwanych NPCów, zabawny i trzymający w napięciu podcast wart wysłuchania.

DarkFutureDice – Rocket Adrift

rocketadrift.com

​

 

[PATROL]

#340

Jesteś zaciekawiony/zaciekawiona Cyberpunkiem 2020/Red? Najlepszym sposobem, by się ich nauczyć to oglądać, jak inni grają! Istnieje sporo świetnych Faktycznych Rozgrywek Cyberpunka, w których zebrani gracze nagrywali siebie wokół stołu.

Załoga Fandible ma za sobą dziesiątki ogranych RPGów i postanowiła wnieść swój unikatowy stul do Cyberpunka RED, gdzie rockman, jego menadżer oraz ich szofer otrzymują robotę porwania transportu z Emerald City, zleconą przez Dorothy i jej gang Tin Men, Lions and Scarecrows. Wysłuchaj do końca, by nie przegapić zaskakującego twistu!

Cyberpunk Red: The Emerald City Heist 1 of 2

Looking for some extra cash to support the band, the cyberpunks take a job from a nervous corporate slave. Will this be a big score or will their enemies end their lives somewhere over the rainbow?

www.fandible.com

​