I managed to shoot the chain and knock them both out with the crates, but you need to time it right. Shoot it when the second guard walks right under the crates. No cyberdeck in this run so I couldn't use quickhacks.
Reed suggests to shoot everyone, but you can find other ways to do it despite...