XONE on 47" i have same problem. But i think there is no possibilities to changing text size because UIs are made with constant textbox sizes - if you will larger text to 2 times it will brakes inventory UI and others.
So your way is only re-drawing all UIs or buy new 100" TV :)