It didn't feel like sarcasm to me (I mean if you listen to the Polish audiobook sample that is), she added her own views/longins into it and shared them with Geralt.
It is how one person can look at the ending, in my view it did have a happy ending, they both died but now they live on in Avalon...